Quran with Bosnian translation - Surah Al-Muzzammil ayat 18 - المُزمل - Page - Juz 29
﴿ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴾
[المُزمل: 18]
﴿السماء منفطر به كان وعده مفعولا﴾ [المُزمل: 18]
| Besim Korkut Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti |
| Korkut Nebo ce se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova ce se ispuniti |
| Korkut Nebo će se toga dana rascijepiti, prijetnja Njegova će se ispuniti |
| Muhamed Mehanovic Nebo će se tada rascijepiti, i obećanje Njegovo bit će ispunjeno |
| Muhamed Mehanovic Nebo ce se tada rascijepiti, i obecanje Njegovo bit ce ispunjeno |
| Mustafa Mlivo Nebo ce tad biti rascijepljeno. Obecanje Njegovo bice ispunjeno |
| Mustafa Mlivo Nebo će tad biti rascijepljeno. Obećanje Njegovo biće ispunjeno |
| Transliterim ES-SEMA’U MUNFETIRUN BIHI KANE WA’DUHU MEF’ULÆN |
| Islam House Nebo ce se tada rascijepiti i obecanje Njegovo bit ce ispunjeno |
| Islam House Nebo će se tada rascijepiti i obećanje Njegovo bit će ispunjeno |