और तुम क्या जानो शायद वह पवित्रता प्राप्त करे।

﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 3]

﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عَبَسَ: 3]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur tum kya jaano shaayad vah pavitrata praapt kare

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur tujhe kya maaloom shaayad vah svayan ko sanvaarata-nikhaarata ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और तुझे क्या मालूम शायद वह स्वयं को सँवारता-निखारता हो

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur tumako kya maaloom yaayad vah (taaleem se) paakeezagee haasil karata

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और तुमको क्या मालूम यायद वह (तालीम से) पाकीज़गी हासिल करता

और तुम क्या जानो शायद वह पवित्रता प्राप्त करे। 80:3 Hindi translation