Quran with German translation - Surah ‘Abasa ayat 3 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴾
[عَبَسَ: 3]
﴿وما يدريك لعله يزكى﴾ [عَبَسَ: 3]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte |
| Adel Theodor Khoury Woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich lautern |
| Adel Theodor Khoury Woher sollst du es wissen, vielleicht will er sich läutern |
| Amir Zaidan Und was weißt du, vielleicht wird er sich lautern |
| Amir Zaidan Und was weißt du, vielleicht wird er sich läutern |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was laßt dich wissen, vielleicht lautert er sich |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was laßt dich wissen, vielleicht lautert er sich |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Was läßt dich wissen, vielleicht läutert er sich |