अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो।

﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]

﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]

Maulana Azizul Haque Al Umari
atah, kaafiron ko kuchh thoda avasar de do

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
at muhalat de do un inakaar karanevaalon ko; muhalat de do unhen thodee-see

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अत मुहलत दे दो उन इनकार करनेवालों को; मुहलत दे दो उन्हें थोड़ी-सी

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to kaafiron ko mohalat do bas unako thodee see mohalat do

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो काफ़िरों को मोहलत दो बस उनको थोड़ी सी मोहलत दो

अतः, काफ़िरों को कुछ थोड़ा अवसर दे दो। 86:17 Hindi translation