Quran with Russian translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Abu Adel Представь же неверующим отсрочку, и помедли с ними недолго! [О, Пророк, не проси Аллаха ускорить погибель этим многобожникам. И будь доволен тем, что решит Аллах для тебя относительно них [[И действительно Аллах сделал так, что эти многобожники погибли во время битвы при Бадре] |
| Elmir Kuliev Predostav' zhe neveruyushchim otsrochku, pomedli s nimi nedolgo |
| Elmir Kuliev Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго |
| Gordy Semyonovich Sablukov Potomu, day nevernym otsrochku, day im otsrochku na nekotoroye vremya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Потому, дай неверным отсрочку, дай им отсрочку на некоторое время |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Day zhe otsrochku nevernym, otsroch' im nemnogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного |