Quran with Bangla translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, kaphiraderake abakasa dina; taderake abakasa dina kichu kalera jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, kāphiradērakē abakāśa dina; tādērakē abakāśa dina kichu kālēra jan'ya |
| Muhiuddin Khan অতএব, কাফেরদেরকে অবকাশ দিন, তাদেরকে অবকাশ দিন, কিছু দিনের জন্যে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, kapheraderake abakasa dina, taderake abakasa dina, kichu dinera jan'ye. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, kāphēradērakē abakāśa dina, tādērakē abakāśa dina, kichu dinēra jan'yē. |
| Zohurul Hoque অতএব তুমি অবিশ্বাসীদের অবকাশ দাও, তাদের অবকাশ দাও কিছুটা সময়। |
| Zohurul Hoque Ata'eba tumi abisbasidera abakasa da'o, tadera abakasa da'o kichuta samaya. |
| Zohurul Hoque Ata'ēba tumi abiśbāsīdēra abakāśa dā'ō, tādēra abakāśa dā'ō kichuṭā samaẏa. |