Quran with French translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Islamic Foundation Accorde donc un delai aux mecreants, donne-leur repit pour quelque temps |
| Islamic Foundation Accorde donc un délai aux mécréants, donne-leur répit pour quelque temps |
| Muhammad Hameedullah Accorde (o Prophete) donc un delai aux infideles: accorde-leur un court delai |
| Muhammad Hamidullah Accorde (o Prophete) donc un delai aux infideles: accorde-leur un court delai |
| Muhammad Hamidullah Accorde (ô Prophète) donc un délai aux infidèles: accorde-leur un court délai |
| Rashid Maash Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un repit de courte duree |
| Rashid Maash Accorde donc un sursis aux impies, accorde-leur un répit de courte durée |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accorde donc un delai aux denegateurs ! Accorde-leur quelque repit |
| Shahnaz Saidi Benbetka Accorde donc un délai aux dénégateurs ! Accorde-leur quelque répit |