Quran with Turkish translation - Surah AT-Tariq ayat 17 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴾
[الطَّارق: 17]
﴿فمهل الكافرين أمهلهم رويدا﴾ [الطَّارق: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Artık muhlet ver kafirlere muhlet ver onlara az bir muddet |
| Adem Ugur Onun icin Kafirlere muhlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında destegimiz sana gelecek) |
| Adem Ugur Onun için Kâfirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek) |
| Ali Bulac Sen kafirlere bir muhlet ver, az bir sure tanı |
| Ali Bulac Sen kafirlere bir mühlet ver, az bir süre tanı |
| Ali Fikri Yavuz Onun icin, o kafirlere muhlet ver. Onlara az bir muhlet ver |
| Ali Fikri Yavuz Onun için, o kâfirlere mühlet ver. Onlara az bir mühlet ver |
| Celal Y Ld R M Onun icin sen, inkarcılara mehil ver, onları bir sure (kendi hallerine) bırak |
| Celal Y Ld R M Onun için sen, inkarcılara mehil ver, onları bir süre (kendi hallerine) bırak |