Quran with Hindustani translation - Surah Quraish ayat 4 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴾
[قُرَيش: 4]
﴿الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف﴾ [قُرَيش: 4]
| Muhammad Junagarhi Jiss nay inhen bhook mein khana diya aur darr (aur khof) mein aman (o-aman) diya |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jis ne unhe bhook mein khaana diya aur dar (aur khauf) mein aman (wa amaan) diya |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari جس نے انہیں رزق دے کر فاقہ سے نجات بخشی اور امن عطا فرمایا انہیں (فتنہ و) خوف سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri جس نے انہیں بھوک (یعنی فقر و فاقہ کے حالات) میں کھانا دیا (یعنی رِزق فراہم کیا) اور (دشمنوں کے) خوف سے امن بخشا (یعنی محفوظ و مامون زندگی سے نوازا) |
| Muhammad Taqi Usmani جس نے بھوک کی حالت میں انہیں کھانے کو دیا، اور بدامنی سے انہیں محفوظ رکھا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جس نے انہیں بھوک میں سیر کیا ہے اور خوف سے محفوظ بنایا ہے |