Quran with Hindustani translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Muhammad Junagarhi Aur agar tallaq ka hi qasad ker len to Allah Taalaa sunney wala janney wala hai |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur agar talaaq ka hee qasd54 karle, to Allah ta’ala sunne waala jaanne waala hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور اگر پکا ارادہ کرلیں طلاق دینے کا تو بےشک اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا جاننے والا ہے۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اگر انہوں نے طلاق کا پختہ ارادہ کر لیا ہو تو بیشک اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور اگر انہوں نے طلاق ہی کی ٹھان لی ہو تو (بھی) اللہ سننے جاننے والا ہے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اورطلاق کا ارادہ کریں تو خدا سن بھی رہا ہے اور دیکھ بھی رہاہے |