Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Abu Bakr Zakaria Ara yadi tara talaka [1] deyara sankalpa kare tabe niscaya allah sarbasrota, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra yadi tārā tālāka [1] dēẏāra saṅkalpa karē tabē niścaẏa āllāh sarbaśrōtā, sarbajña |
| Muhiuddin Khan আর যদি বর্জন করার সংকল্প করে নেয়, তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ শ্রবণকারী ও জ্ঞানী। |
| Muhiuddin Khan Ara yadi barjana karara sankalpa kare neya, tahale niscaya'i allaha srabanakari o jnani. |
| Muhiuddin Khan Āra yadi barjana karāra saṅkalpa karē nēẏa, tāhalē niścaẏa'i āllāha śrabaṇakārī ō jñānī. |
| Zohurul Hoque আর যদি তারা সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকে তালাকের, তবে নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Ara yadi tara sid'dhanta niye thake talakera, tabe nihsandeha allah sarbasrota, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Āra yadi tārā sid'dhānta niẏē thākē tālākēra, tabē niḥsandēha āllāh sarbaśrōtā, sarbajñātā. |