Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Abdolmohammad Ayati و اگر عزم طلاق كردند، خداوند شنوا و داناست |
| Abolfazl Bahrampour و اگر عزم طلاق كردند خدا شنواى آگاه است |
| Baha Oddin Khorramshahi و اگر آهنگ طلاق کردند [بدانند] که خداوند شنوای داناست |
| Dr. Hussien Tagi و اگر تصمیم طلاق گرفتند، به راستی که الله شنوای داناست |
| Hussain Ansarian و اگر [برای پایان یافتن مشکلات] تصمیم به طلاق گرفتند، [در صورت رعایت شرایط مانعی ندارد] مسلماً خدا [به گفتار و کردارشان] شنوا و داناست |
| Islamhouse.com Persian Team و اگر [بر ترک زنانشان پافشاری کردند و] تصمیم به طلاق گرفتند، [بدانند که] همانا الله شنوای داناست |