Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 227 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴾
[البَقَرَة: 227]
﴿وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم﴾ [البَقَرَة: 227]
| Islamic Foundation Et si (au contraire) ils decident le divorce, alors Allah Entend Tout et Il est Omniscient |
| Islamic Foundation Et si (au contraire) ils décident le divorce, alors Allah Entend Tout et Il est Omniscient |
| Muhammad Hameedullah Mais s’ils se decident au divorce, (celui-ci devient executoire) alors Allah est certes Audient et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils se decident au divorce, (celui-ci devient executoire) car Allah est certes Audient et Omniscient |
| Muhammad Hamidullah Mais s'ils se décident au divorce, (celui-ci devient exécutoire) car Allah est certes Audient et Omniscient |
| Rashid Maash Si, au contraire, ils sont decides a les repudier, en refusant de se retracter, alors Allah entend tout et sait tout |
| Rashid Maash Si, au contraire, ils sont décidés à les répudier, en refusant de se rétracter, alors Allah entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils se decident pour le divorce, alors Dieu entend tout et sait tout |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais s’ils se décident pour le divorce, alors Dieu entend tout et sait tout |