Quran with Hindustani translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Muhammad Junagarhi Aey musa! Tujhay apni qom say (ghafil kerkay) kaun si cheez jaldi ley aaee |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aye Mosa!(alaihissalaam) tujhe apni khaum se (ghaafil kar ke) kaun si cheez jaldi le aayi |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کس وجہ سے تم جلدی آگئے اپنی قوم سے اے موسیٰ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اے موسٰی! تم نے اپنی قوم سے (پہلے طور پر آجانے میں) جلدی کیوں کی |
| Muhammad Taqi Usmani اور (جب موسیٰ کوہ طور پر اپنے لوگوں سے پہلے چلے آئے تو اللہ نے ان سے کہا) موسیٰ ! تم اپنی قوم سے پہلے جلدی کیوں آگئے ؟ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اے موسٰی تمہیں قوم کو چھوڑ کر جلدی آنے پر کس شے نے آمادہ کیا ہے |