Quran with Turkish translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Abdulbaki Golpinarli Neden acele ettin, kavminden ayrıldın da geldin ey Musa |
| Adem Ugur Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa |
| Adem Ugur Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa |
| Ali Bulac Seni kavminden 'carcabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa |
| Ali Bulac Seni kavminden 'çarçabuk ayrılmaya iten' nedir ey Musa |
| Ali Fikri Yavuz Ey Musa! (Tur dagında Tevrat’ı almak icin yola cıktıgın yetmis kisilik) kavminden seni acele ile (ayırıp ileri) geciren ne?” |
| Ali Fikri Yavuz Ey Mûsa! (Tür dağında Tevrat’ı almak için yola çıktığın yetmiş kişilik) kavminden seni acele ile (ayırıp ileri) geçiren ne?” |
| Celal Y Ld R M Ey Musa ! Seni kavminden once acele ettirip getiren nedir |
| Celal Y Ld R M Ey Musâ ! Seni kavminden önce acele ettirip getiren nedir |