Quran with Hindustani translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Muhammad Junagarhi Sab ney kaha acha ussay majmay mein logon ki nigahon kay samney lao takay sab dekhen |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim sab ne kaha accha ose majme mein logo ki nigaaho ke saamne laao, ta ke sab dekhe |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari کہنے لگے تو پھر (پکڑ کر) لاؤ اسے سب لوگوں کے روبرو شاید وہ اس کے متعلق کوئی شہادت دیں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri وہ بولے: اسے لوگوں کے سامنے لے آؤ تاکہ وہ (اسے) دیکھ لیں |
| Muhammad Taqi Usmani انہوں نے کہا : تو پھر اس کو سب لوگوں کے سامنے لے کر آؤ، تاکہ سب گواہ بن جائیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ان لوگوں نے کہا کہ اسے لوگوں کے سامنے لے آؤ شاید لوگ گواہی دے سکیں |