Quran with Urdu translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Abul Ala Maududi Unhon ne kaha “ to pakad lao usey sabke samne taa-ke log dekh lein (uski kaisi khabar li jati hai)” |
| Ahmed Ali کہنے لگے اسے لوگوں کے سامنے لے آؤ تاکہ وہ دیکھیں |
| Fateh Muhammad Jalandhry وہ بولے کہ اسے لوگوں کے سامنے لاؤ تاکہ گواہ رہیں |
| Mahmood Ul Hassan وہ بولے اُسکو لے آؤ لوگوں کے سامنے شاید وہ دیکھیں [۷۱] |
| Muhammad Hussain Najafi انہوں نے کہا تو پھر اسے (پکڑ کر) سب لوگوں کے سامنے لاؤ تاکہ وہ گواہی دیں۔ |