Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 61 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 61]
﴿قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون﴾ [الأنبيَاء: 61]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘tahale take janasamakse upasthita kara, yate tara saksya haya [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘tāhalē tākē janasamakṣē upasthita kara, yātē tārā sākṣya haẏa [1].’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ তাকে জনসমক্ষে উপস্থিত কর, যাতে তারা দেখে। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah take janasamakse upasthita kara, yate tara dekhe. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ tākē janasamakṣē upasthita kara, yātē tārā dēkhē. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''তাহলে তাকে লোকদের চোখের সামনে নিয়ে এসো, যেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''tahale take lokadera cokhera samane niye eso, yena tara saksya dite pare.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''tāhalē tākē lōkadēra cōkhēra sāmanē niẏē ēsō, yēna tārā sākṣya ditē pārē.’’ |