اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا کہ تم زمین میں باعتبار برسوں کی

﴿قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ﴾
[المؤمنُون: 112]

اللہ تعالیٰ دریافت فرمائے گا کہ تم زمین میں باعتبار برسوں کی گنتی کے کس قدر رہے؟

﴿قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين﴾ [المؤمنُون: 112]

Muhammad Junagarhi
Allah Taalaa daryaft farmaye ga kay tum zamin mein ba-aitbar barson ki ginti kiss qadar rahey

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
Allah ta’ala daryaafth farmayega ke tum zameen mein ba-etebaar barso ki ginti ke, kis qadar rahe

Muhammad Karam Shah Al Azhari
اللہ تعالیٰ فرمائے گا (ذرا بتاؤ) کتنے سال تم زمین میں ٹھیرے رہے ؟

Muhammad Tahir Ul Qadri
ارشاد ہو گا کہ تم زمین میں برسوں کے شمار سے کتنی مدت ٹھہرے رہے (ہو)

Muhammad Taqi Usmani
(پھر) اللہ (ان دوزخیوں سے) فرمائے گا : تم زمین میں گنتی کے کتنے سال رہے ؟

Syed Zeeshan Haider Jawadi
پھر خدا پوچھے گا کہ تم روئے زمین پر کتنے سال رہے