وه غائب حاضر کا جاننے واﻻ ہے اور جو شرک یہ کرتے

﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 92]

وه غائب حاضر کا جاننے واﻻ ہے اور جو شرک یہ کرتے ہیں اس سے باﻻتر ہے

﴿عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون﴾ [المؤمنُون: 92]

Muhammad Junagarhi
Woh ghaeeb hazir ka jannay wala hai aur jo shirk yeh kertay hain uss say bala tar hai

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
wo ghaayeb haazir jaanne waala hai aur jo shirk ye karte hai, us se baalaatar hai

Muhammad Karam Shah Al Azhari
وہ جاننے والا ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کو ، پس وہ بلند ہے اس شرک سے جو وہ کرتے ہیں

Muhammad Tahir Ul Qadri
(وہ) پوشیدہ اور آشکار (سب چیزوں) کا جاننے والا ہے سو وہ ان چیزوں سے بلند و برتر ہے جنہیں یہ شریک ٹھہراتے ہیں

Muhammad Taqi Usmani
وہ اللہ جسے تمام چھپی اور کھلی باتوں کا مکمل علم ہے۔ لہذا وہ ان کے شرک سے بہت بلند وبالا ہے۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
وہ حاضر و غائب سب کا جاننے والا ہے اور ان سب کے شرک سے بلند و بالاتر ہے