Quran with Persian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 92 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 92]
﴿عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون﴾ [المؤمنُون: 92]
| Abdolmohammad Ayati داناى نهان و آشكارا، از هر چه شريك او مى‌سازند برتر است |
| Abolfazl Bahrampour داناى نهان و آشكار است، پس برتر است از آنچه با او شريك مى‌گردانند |
| Baha Oddin Khorramshahi دانای پنهان و پیدا، فراتر است از آنچه شرک می‌ورزند |
| Dr. Hussien Tagi دانای نهان و آشکار است، پس برتر است از آنچه شریک او می‌سازند |
| Hussain Ansarian [همان] دانای نهان و آشکار؛ پس او از آنچه برایش شریک می گیرند، برتر است |
| Islamhouse.com Persian Team او دانای نهان و آشکار است و از چیزهایی که با [وی] شریک می‌سازند برتر است |