Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 92 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[المؤمنُون: 92]
﴿عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون﴾ [المؤمنُون: 92]
| Abu Bakr Zakaria tini gayeba o upasthitera jnani, sutaram tara ya kichu sarika kare tini tara urdhbe |
| Abu Bakr Zakaria tini gāẏēba ō upasthitēra jñāṇī, sutarāṁ tārā yā kichu śarīka karē tini tāra ūrdhbē |
| Muhiuddin Khan তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী। তারা শরীক করে, তিনি তা থেকে উর্ধ্বে। |
| Muhiuddin Khan Tini drsya o adrsyera jnani. Tara sarika kare, tini ta theke urdhbe. |
| Muhiuddin Khan Tini dr̥śya ō adr̥śyēra jñānī. Tārā śarīka karē, tini tā thēkē urdhbē. |
| Zohurul Hoque তিনি অদৃশ্য ও দৃশ্য সন্বন্ধে পরিজ্ঞাত, কাজেই তারা যা শরিক করে তিনি সে-সবের বহু উর্ধ্বে |
| Zohurul Hoque tini adrsya o drsya sanbandhe parijnata, kaje'i tara ya sarika kare tini se-sabera bahu urdhbe |
| Zohurul Hoque tini adr̥śya ō dr̥śya sanbandhē parijñāta, kājē'i tārā yā śarika karē tini sē-sabēra bahu urdhbē |