Quran with Hindustani translation - Surah Al-Furqan ayat 64 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]
﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]
| Muhammad Junagarhi Aur jo apnay rab kay samney sajday aur qayam kertay huye raten guzar detay hain |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur jo apne rab ke saamne sajde aur qayaam karte hoye raate guzaar dete hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور جو رات بسر کرتے ہیں اپنے رب کے حضور سجدہ کرتے ہوئے اور کھڑے ہوئے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور (یہ) وہ لوگ ہیں جو اپنے رب کے لئے سجدہ ریزی اور قیامِ (نِیاز) میں راتیں بسر کرتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani اور جو راتیں اس طرح گزارتے ہیں کہ اپنے پروردگار کے آگے (کبھی) سجدے میں ہوتے ہیں، اور (کبھی) قیام میں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہ لوگ راتوں کو اس طرح گزارتے ہیں کہ اپنے رب کی بارگاہ میں کبھی سربسجود رہتے ہیں اور کبھی حالت قیام میں رہتے ہیں |