और जो रात्रि व्यतीत करते हैं, अपने पालनहार के लिए सज्दा करते

﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]

और जो रात्रि व्यतीत करते हैं, अपने पालनहार के लिए सज्दा करते हुए तथा खड़े[1] होकर।

﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo raatri vyateet karate hain, apane paalanahaar ke lie sajda karate hue tatha khade[1] hokar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo apane rab ke aage sajade mein aur khade raaten guzaarate hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो अपने रब के आगे सजदे में और खड़े रातें गुज़ारते है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur vah log jo apane paravaradigaar ke vaaste sazade aur qayaam mein raat kaat dete hain

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं