Quran with Turkish translation - Surah Al-Furqan ayat 64 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ﴾
[الفُرقَان: 64]
﴿والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما﴾ [الفُرقَان: 64]
| Abdulbaki Golpinarli Ve oyle kisilerdir onlar ki, gecelerini Rablerine secde ederek, onun tapısında kıyamda bulunarak gecirirler |
| Adem Ugur Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak gecirirler |
| Adem Ugur Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler |
| Ali Bulac Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler |
| Ali Bulac Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar yaparak (namaz kılarak) geceyi gecirirler |
| Ali Fikri Yavuz Onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar yaparak (namaz kılarak) geceyi geçirirler |
| Celal Y Ld R M Onlar ki Rablarına secde ederek, ayakta durarak (namaz ve niyazda bulunarak) gecelerler |
| Celal Y Ld R M Onlar ki Rablarına secde ederek, ayakta durarak (namaz ve niyazda bulunarak) gecelerler |