Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Muhammad Junagarhi Unn ka hisab to meray rab kay zimmay hai agar tumhen shaoor ho to |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim un ka hisaab to mere rab ke zimme hai, agar tumhe sha’oor ho to |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ان کا حساب تو میرے رب کے ذمّہ ہے۔ اگر تمھیں (حقیقت کا) شعور ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri ان کا حساب تو صرف میرے رب ہی کے ذمہ ہے۔ کاش! تم سمجھتے (کہ حقیقی عزت و ذلت کیا ہے) |
| Muhammad Taqi Usmani ان کا حساب لینا کسی اور کا نہیں، میرے پروردگار کا کام ہے۔ کاش ! تم سمجھ سے کام لو۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi ان کا حساب تو میرے پروردگار کے ذمہ ہے اگر تم اس بات کا شعور رکھتے ہو |