Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Abdolmohammad Ayati اگر مى‌فهميد، حسابشان تنها با پروردگار من است |
| Abolfazl Bahrampour حسابشان جز بر پروردگار من نيست، اگر مى‌فهميديد |
| Baha Oddin Khorramshahi اگر دریابید، حساب ایشان جز بر پروردگار من نیست |
| Dr. Hussien Tagi اگر می‌فهمید، حساب آن‌ها تنها با پروردگار من است |
| Hussain Ansarian حسابشان اگر واقعاً درک می کنید، جز بر عهده پروردگارم نیست، |
| Islamhouse.com Persian Team حساب آنان تنها با پروردگار من است. اگر می‌فهمید [چنین سخن گزافی نگویید] |