Quran with French translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Islamic Foundation Seul mon Seigneur peut dresser leur compte. Si seulement vous pouviez le sentir |
| Islamic Foundation Seul mon Seigneur peut dresser leur compte. Si seulement vous pouviez le sentir |
| Muhammad Hameedullah Leur compte n’incombe qu’a mon Seigneur. Si seulement vous etiez conscients |
| Muhammad Hamidullah Leur compte n'incombe qu'a mon Seigneur. Si seulement vous etes conscients |
| Muhammad Hamidullah Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients |
| Rashid Maash Seul mon Seigneur peut les juger. Si seulement vous saviez |
| Rashid Maash Seul mon Seigneur peut les juger. Si seulement vous saviez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Devant Dieu Seul, ils devront en repondre. Si seulement vous pouviez le comprendre |
| Shahnaz Saidi Benbetka Devant Dieu Seul, ils devront en répondre. Si seulement vous pouviez le comprendre |