Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
| Abdulbaki Golpinarli Onların hesabı ancak Rabbime aittir eger anlarsanız |
| Adem Ugur Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir dusunseniz |
| Adem Ugur Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz |
| Ali Bulac Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eger suurundaysanız (anlarsınız) |
| Ali Bulac Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız) |
| Ali Fikri Yavuz Onların hesabı ancak Rabbime aiddir; eger iyice dusunseydiniz bunu bilirdiniz (fakat siz cahillik yapıyor, bilmediginiz seyi soyluyorsunuz) |
| Ali Fikri Yavuz Onların hesabı ancak Rabbime aiddir; eğer iyice düşünseydiniz bunu bilirdiniz (fakat siz cahillik yapıyor, bilmediğiniz şeyi söylüyorsunuz) |
| Celal Y Ld R M Bir dusunseniz a, onların hesabını gormek ancak Rabbıma aittir |
| Celal Y Ld R M Bir düşünseniz a, onların hesabını görmek ancak Rabbıma aittir |