Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 113 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 113]
﴿إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون﴾ [الشعراء: 113]
Abu Adel Их расчет (за их деяния) только у Господа моего, если бы вы это знали |
Elmir Kuliev Tol'ko moy Gospod' pred"yavit im schet, yesli by vy tol'ko ponimali |
Elmir Kuliev Только мой Господь предъявит им счет, если бы вы только понимали |
Gordy Semyonovich Sablukov Ikh otchet tol'ko Gospodu moyemu, yesli by vy razumeli |
Gordy Semyonovich Sablukov Их отчет только Господу моему, если бы вы разумели |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ikh raschet tol'ko u Gospoda moyego, yesli by vy eto znali |
Ignaty Yulianovich Krachkovsky Их расчет только у Господа моего, если бы вы это знали |