Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 202 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الشعراء: 202]
﴿فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الشعراء: 202]
| Muhammad Junagarhi Pus woh azab unn ko na gahan aajaye ga unhen iss ka shaoor bhi na hoga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas wo azaab un ko nagaha aa jayega, unhe us ka sha’oor bhi na hoga |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari سو وہ آئے گا ان پر اچانک اور انہیں اس (کی آمد) کا احساس ہی نہ ہو گا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پس وہ (عذاب) انہیں اچانک آپہنچے گا اور انہیں شعور (بھی) نہ ہوگا |
| Muhammad Taqi Usmani اور وہ ان کے پاس اس طرح اچانک آکھڑا ہو کہ ان کو پتہ بھی نہ چلے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کہ یہ عذاب ان پر اچانک نازل ہوجائے اور انہیں شعور تک نہ ہو |