Quran with Hindustani translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 39 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 39]
﴿وقيل للناس هل أنتم مجتمعون﴾ [الشعراء: 39]
| Muhammad Junagarhi Aur aam logon say bhi keh diya gaya kay tum bhi majmay mein hazir hojao gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur aam logo se bhi keh diya gaya ke tum bhi majme mein haazir ho jaoge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کہہ دیا گیا لوگوں سے کیا تم (مقابلہ دیکھنے کے لیے) اکٹھے ہو گے؟ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور (فرعون کی طرف سے) لوگوں کو کہا گیا کہ تم (اس موقع پر) جمع ہونے والے ہو |
| Muhammad Taqi Usmani اور لوگوں سے کہا گیا کہ : کیا تم لوگ جمع ہورہے ہو ؟ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور ان لوگوں سے کہا گیا کہ تم سب اس بات پر اجتماع کرنے والے ہو |