Quran with Hindustani translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Muhammad Junagarhi Aisi jesay chupaye huyey anday |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aisi jaise chupaaye hoye ande |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari گویا وہ (شتر مرغ کے) انڈوں کی مانند، گردو غبار سے محفوظ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (وہ سفید و دلکش رنگت میں ایسے لگیں گی) گویا گرد و غبار سے محفوظ انڈے (رکھے) ہوں |
| Muhammad Taqi Usmani (ان کا بےداغ وجود) ایسا لگے گا جیسے وہ (گرد و غبار سے) چھپا کر رکھے ہوئے انڈے ہوں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جن کا رنگ و روغن ایسا ہوگا جیسے چھپائے ہوئے انڈے رکھے ہوئے ہوں |