Quran with Hindustani translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Muhammad Junagarhi Kay tujh say aur teray tamam mannay walon say mein (bhi) jahannum ko bhar doon ga |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim ke tujh se aur tere tamaam maanne waalo se, main (bhi) jahannam ko bhar donga |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari میں ضرور بھر دوں گا جہنم کو تجھ سے اور تیرے سب فرماں برداروں سے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri کہ میں تجھ سے اور جو لوگ تیری (گستاخانہ سوچ کی) پیروی کریں گے اُن سب سے دوزخ کو بھر دوں گا |
| Muhammad Taqi Usmani کہ میں تجھ سے اور ان سب سے جو ان میں سے تیرے پیچھے چلیں گے، جہنم کو بھر کر رہوں گا۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi کہ میں جہنمّ کو تجھ سے اور تیرے پیروکاروں سے بھر دوں گا |