कि अवश्य भर दूँगा नरक को तुझसे तथा जो तेरा अनुसरण करेंगे

﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]

कि अवश्य भर दूँगा नरक को तुझसे तथा जो तेरा अनुसरण करेंगे उनसबसे।

﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ki avashy bhar doonga narak ko tujhase tatha jo tera anusaran karenge unasabase

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ki main jahannam ko tujhase aur un sabase bhar doonga, jinhonne unamen se tera anusaran kiya hoga.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कि मैं जहन्नम को तुझसे और उन सबसे भर दूँगा, जिन्होंने उनमें से तेरा अनुसरण किया होगा।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki main tujhase aur jo log teree taabedaaree karenge un sab se jahannum ko zaroor bharoonga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि मैं तुझसे और जो लोग तेरी ताबेदारी करेंगे उन सब से जहन्नुम को ज़रूर भरूँगा