Quran with German translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde |
| Adel Theodor Khoury Ich werde die Holle fullen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.» |
| Adel Theodor Khoury Ich werde die Hölle füllen mit dir und mit all denen von ihnen, die dir folgen.» |
| Amir Zaidan werde ICH doch Dschahannam voll fullen mit dir und allen, die von ihnen dir folgen, allesamt |
| Amir Zaidan werde ICH doch Dschahannam voll füllen mit dir und allen, die von ihnen dir folgen, allesamt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich werde die Holle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen fullen, die dir folgen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Ich werde die Hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich werde die Holle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen fullen, die dir folgen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Ich werde die Hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen von ihnen füllen, die dir folgen |