That I will fill Hell with you [Iblis (Satan)] and those of

﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]

That I will fill Hell with you [Iblis (Satan)] and those of them (mankind) that follow you, together

﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]

Al Bilal Muhammad Et Al
“That I will certainly fill hell with you and those who follow you, all of them.”

Ali Bakhtiari Nejad
I shall fill hell from you and from those of them who follow you, altogether

Ali Quli Qarai
I will surely fill hell with you and all those who follow you.’

Ali Unal
I will most certainly fill Hell with you (and your kind), and those (of humankind) who follow you, all together

Hamid S Aziz
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, every one

John Medows Rodwell
From thee will I surely fill Hell, and with such of them as shall follow thee, one and all

Literal
I will fill (E) Hell from you and from who followed you from them all/all together

Mir Anees Original
that I will definitely fill hell with you and those who follow you from among them , all together.”

Mir Aneesuddin
that I will definitely fill hell with you and those who follow you from among them , all together.”