Quran with Urdu translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Abul Ala Maududi Ke main jahannum ko tujhse aur un sab logon se bhar dunga jo in Insano mein se teri pairwi karenge” |
| Ahmed Ali میں تجھ سے اوران میں سے جو تیرے تابع ہوں گے سب سے جہنم بھر دوں گا |
| Fateh Muhammad Jalandhry کہ میں تجھ سے اور جو ان میں سے تیری پیروی کریں گے سب سے جہنم کو بھر دوں گا |
| Mahmood Ul Hassan مجھ کو بھرنا ہے دوزخ تجھ سے اور جو ان میں تیری راہ چلے ان سب سے |
| Muhammad Hussain Najafi کہ میں بھی دوزخ بھر دوں گا تجھ سے اور ان لوگوں سے جو تیری پیروی کریں گے۔ |