Quran with Bosnian translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Besim Korkut sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti |
| Korkut sigurno cu sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Dzehennem napuniti |
| Korkut sigurno ću sa svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti |
| Muhamed Mehanovic sigurno ću svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti |
| Muhamed Mehanovic sigurno cu svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Dzehennem napuniti |
| Mustafa Mlivo Sigurno je da cu napuniti Dzehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima |
| Mustafa Mlivo Sigurno je da ću napuniti Džehennem tobom i onim ko te između njih bude slijedio - svima |
| Transliterim LE’EMLE’ENNE XHEHENNEME MINKE WE MIMMEN TEBI’AKE MINHUM ‘EXHMA’INE |
| Islam House “sigurno cu svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Dzehennem napuniti!” |
| Islam House “sigurno ću svima, tobom i onima koji se budu poveli za tobom, Džehennem napuniti!” |