Quran with Russian translation - Surah sad ayat 85 - صٓ - Page - Juz 23
﴿لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[صٓ: 85]
﴿لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين﴾ [صٓ: 85]
| Abu Adel непременно, Я наполню Геенну [Ад] тобой (о, Иблис) и теми, кто последовал за тобой, – всеми!» |
| Elmir Kuliev YA nepremenno zapolnyu Geyennu toboyu i vsemi, kto posleduyet za toboyu» |
| Elmir Kuliev Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто последует за тобою» |
| Gordy Semyonovich Sablukov napolnyu geyennu toboy i temi, kotoryye posleduyut tebe, imi vsemi |
| Gordy Semyonovich Sablukov наполню геенну тобой и теми, которые последуют тебе, ими всеми |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky napolnyu YA geyennu toboy i temi, kto posledoval za toboy, - vsemi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky наполню Я геенну тобой и теми, кто последовал за тобой, - всеми |