Quran with Hindustani translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Muhammad Junagarhi Jabakay unki gardano mein toq hongay aur zanjeeren hongi ghaseetay jayen gay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim jab ke un ki gardano mein tauq honge aur zanjire hongi, ghasite jayenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari جب طوق ان کی گردنوں میں ہوں گے اور زنجیریں ۔ انہیں گھسیٹ کر لے جایا جائے گا |
| Muhammad Tahir Ul Qadri جب اُن کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی، وہ گھسیٹے جا رہے ہوں گے |
| Muhammad Taqi Usmani جب ان کے گلوں میں طوق اور زنجیریں ہوں گی، انہیں گھسیٹا جائے گا، |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi جب ان کی گردنوں میں طوق اور زنجیریں ڈالی جائیں گی اور انہیں کھینچا جائے گا |