آپ اس دن کے منتظر رہیں جب کہ آسمان ﻇاہر دھواں ﻻئے

﴿فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ﴾
[الدُّخان: 10]

آپ اس دن کے منتظر رہیں جب کہ آسمان ﻇاہر دھواں ﻻئے گا

﴿فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين﴾ [الدُّخان: 10]

Muhammad Junagarhi
Aap uss din kay muntazir rahen jabkay aasman zahir dhuwan laye ga

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
aap us din ke muntazir rahe jab ke asmaan zaaher dhua layega

Muhammad Karam Shah Al Azhari
پس آپ انتظار کریں اس دن کا جب ظاہر ہوگا آسمان پر صاف نظر آنے والا دھواں

Muhammad Tahir Ul Qadri
سو آپ اُس دن کا انتظار کریں جب آسمان واضح دھواں ظاہر کر دے گا

Muhammad Taqi Usmani
لہذا اس دن کا انتظار کرو جب آسمان ایک واضح دھواں لے کر نمودار ہوگا۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
لہٰذا آپ اس دن کا انتظار کیجئے جب آسمان واضح قسم کا دھواں لے کر آجائے گا