Quran with Hindustani translation - Surah An-Najm ayat 9 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ ﴾
[النَّجم: 9]
﴿فكان قاب قوسين أو أدنى﴾ [النَّجم: 9]
| Muhammad Junagarhi Pus woh do kamanon kay ba-qadar fasla reh gaya bulkay iss say bhi kum |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim pas wo do kamaano ke ba-qadr faasla reh gaya balke us se bhi kam |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari یہاں تک کہ صرف دو کمانوں کے برابر بلکہ اس سے بھی کم فاصلہ رہ گیا ۔ |
| Muhammad Tahir Ul Qadri پھر (جلوۂ حق اور حبیبِ مکرّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم میں صرف) دو کمانوں کی مقدار فاصلہ رہ گیا یا (انتہائے قرب میں) اس سے بھی کم (ہو گیا) |
| Muhammad Taqi Usmani یہاں تک کہ وہ دو کمانوں کے فاصلے کے برابر آگیا، بلکہ اس سے بھی زیادہ نزدیک |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi یہاں تک کہ دو کمان یا اس سے کم کا فاصلہ رہ گیا |