Quran with Hindustani translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Muhammad Junagarhi (Jinno aur insanon kay giroho!) unqareeb hum tumhari taraf poori tarah mutawajja hojayen gey |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim (jino aur insaano ke gruho) an-qareeb hum tumhaari taraf puri tarah mutawajjeh ho jayenge |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari ہم عنقریب توجہ فرمائیں گے تمہاری طرفاے جن وانس |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اے ہر دو گروہانِ (اِنس و جِن!) ہم عنقریب تمہارے حساب کی طرف متوّجہ ہوتے ہیں |
| Muhammad Taqi Usmani اے دو بھاری مخلوقو ! ہم عنقریب تمہارے (حساب کے) لیے فارغ ہونے والے ہیں۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اے دونوں گروہو ہم عنقریب ہی تمہاری طرف متوجہ ہوں گے |