Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Abu Bakr Zakaria he manusa o jina! Amara acire'i tomadera (hisaba-nikasera) prati manonibesa karaba |
| Abu Bakr Zakaria hē mānuṣa ō jina! Āmarā acirē'i tōmādēra (hisāba-nikāśēra) prati manōnibēśa karaba |
| Muhiuddin Khan হে জিন ও মানব! আমি শীঘ্রই তোমাদের জন্যে কর্মমুক্ত হয়ে যাব। |
| Muhiuddin Khan he jina o manaba! Ami sighra'i tomadera jan'ye karmamukta haye yaba. |
| Muhiuddin Khan hē jina ō mānaba! Āmi śīghra'i tōmādēra jan'yē karmamukta haẏē yāba. |
| Zohurul Hoque অবিলন্বে আমরা তোমাদের বিষয়ে হিসেব-নিকেশ নেব, হে দুই বৃহৎশক্তিবর্গ |
| Zohurul Hoque abilanbe amara tomadera bisaye hiseba-nikesa neba, he du'i brhatsaktibarga |
| Zohurul Hoque abilanbē āmarā tōmādēra biṣaẏē hisēba-nikēśa nēba, hē du'i br̥haṯśaktibarga |