Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Islamic Foundation Nous allons bientot Nous occuper de votre jugement, o vous, hommes et djinns |
| Islamic Foundation Nous allons bientôt Nous occuper de votre jugement, ô vous, hommes et djinns |
| Muhammad Hameedullah Nous allons bientot entreprendre votre jugement, o vous les deux charges [hommes et djinns] |
| Muhammad Hamidullah Nous allons bientot entreprendre votre jugement, o vous les deux charges [hommes et djinns] |
| Muhammad Hamidullah Nous allons bientôt entreprendre votre jugement, ô vous les deux charges [hommes et djinns] |
| Rashid Maash Nous allons nous charger de vous[1367], hommes et djinns |
| Rashid Maash Nous allons nous charger de vous[1367], hommes et djinns |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous aurons bientot a nous consacrer a vous juger, o Hommes et djinn |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous aurons bientôt à nous consacrer à vous juger, ô Hommes et djinn |