Quran with Hindi translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur sheeghr hee ham poornatah aakarshit ho jaayenge tumhaaree or, he (dharatee ke) donon bojh[1] (janno aur manushyo) |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ai donon bojhon! sheeghr hee ham tumhaare lie nivrt hue jaate hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ऐ दोनों बोझों! शीघ्र ही हम तुम्हारे लिए निवृत हुए जाते है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ai donon girohon) ham anaqareeb hee tumhaaree taraph mutaavajje honge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (ऐ दोनों गिरोहों) हम अनक़रीब ही तुम्हारी तरफ मुतावज्जे होंगे |