Quran with German translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen |
| Adel Theodor Khoury Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche |
| Adel Theodor Khoury Wir werden Uns mit euch befassen, ihr beiden Machtbereiche |
| Amir Zaidan WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn |
| Amir Zaidan WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden |