Quran with Indonesian translation - Surah Ar-Rahman ayat 31 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 31]
﴿سنفرغ لكم أيها الثقلان﴾ [الرَّحمٰن: 31]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu wahai (golongan) manusia dan jin |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kami akan menyelesaikan kamu sekalian) artinya, Kami hendak menghisab kalian semuanya (hai manusia dan jin) hai jenis manusia dan jenis jin |
| King Fahd Complex Kami akan memperhatikan sepenuhnya kepadamu, hai manusia dan jin |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kami akan menghisab kalian pada hari kiamat, hai jin dan manusia |
| The Sabiq Company Kami akan memberi perhatian sepenuhnya kepadamu, wahai (golongan) manusia dan jin |