Quran with Hindustani translation - Surah Al-Qalam ayat 23 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴾
[القَلَم: 23]
﴿فانطلقوا وهم يتخافتون﴾ [القَلَم: 23]
| Muhammad Junagarhi phir yeh sab chupkay chupkay yeh baten kertay huye chalay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim phir ye sab chupke chupke ye batein karte hoye chale |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari سو وہ چل پڑے اور ایک دوسرے کو چپکے چپکے کہتے جاتے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri سو وہ لوگ چل پڑے اور وہ آپس میں چپکے چپکے کہتے جاتے تھے |
| Muhammad Taqi Usmani چنانچہ وہ ایک دوسرے سے چپکے چپکے یہ کہتے ہوئے روانہ ہوئے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi پھر سب گئے اس عالم میں کہ آپس میں راز دارانہ باتیں کررہے تھے |